വിശപ്പിന്റെ നിലവിളി കാതില് നിന്നകറ്റാന് Vishappinte nilavili kaathil ninnakattaan
ഉച്ചത്തില് കവിത മെനയും മനുജ മനസ്സേ, Uchathil kavitha menayum manasse,
തിരുവോണ നാളില്, തമ്പുരാന് വരുമ്പോള്, Thiruvona naalil, thampuraan varumbol,
ഈരടികള് ചൊല്ലാന് നിനക്കുണ്ടാവുമോ ത്രാണി? eeradikal chollaan ninakkundaavumo thraani?
Oh thou mind that fashions and let thy rhymes clamour,
To vanquish the deafening cry of hunger in your ears,
On the eve of the celebrations, when the almighty appears,
Would you have the strength to render to your peers?
(Translated by Anand Mathew Kurien)
No comments:
Post a Comment